1. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type, rather than being repaired.

मरम्मत के लिए दिए गए सामानों की मरम्मत करने के बजाय उनके बदले उसी तरह का नए जैसा किया गया सामान दिया जा सकता है.

2. Dealing with faults and repairs

त्रुटि और मरम्मत निपटाना

3. Demand for excessive repairs 6

मकान के जादा मरम्मत करने की मांग

4. Repair times vary depending on the type of repair .

मरम्मत का काम किस प्रकार का है , उसके अनुसार उस पर लगाने वाला समय कम या ज्यादा हो सकता है &pipe;

5. The Kaaba has been repaired and reconstructed many times since Muhammad's day.

काबा को मुहम्मद के दिन से कई बार मरम्मत और पुनर्निर्माण किया गया है।

6. At that time, they had to work very hard, repairing some water pipes.

उस समय वे पानी के पाइपों की मरम्मत करने में जी-जान से जुटे हुए थे।

7. ● Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing

● एक काम के बदले दूसरा काम करवाना: बिजली का काम करवाने के बदले गाड़ी की मरम्मत करना, प्लंबिंग का काम करवाने के बदले सिलाई का काम करना

8. And when Josiah was 26 years old, he arranged for Jehovah’s temple to be repaired.

और 26 साल की उम्र में उसने यहोवा के मंदिर को ठीक करने का इंतज़ाम करवाया।

9. At the moment Kalec is having repairs done to the Facade.

वर्तमान में किले को संग्रहालय में तब्दील कर दिया गया है।

10. • Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing, etc.

• कामों की अदला-बदली: बिजली के काम के लिए कार की मरम्मत करना, नलकारी के लिए सिलाई की अदला-बदली करना इत्यादि

11. I’ll repair your bike for nothing.”

मैं आपकी साइकिल मुफ़्त में ठीक कर दूँगा।”

12. Instructions for temple repair (3-7)

मंदिर की मरम्मत के बारे में निर्देश (3-7)

13. The village was a place of travels from early times and was repaired and rebuilt several times.

जिन्नत का मंदिर शुरुआती समय से तीर्थ यात्रा का स्थान था और इसकी मरम्मत और कई बार पुनर्निर्माण किया गया था।

14. Window repair professionals install and repair widows and may also service skylights, doors and other types of glass, among other services.

खिड़की की मरम्मत करने वाले पेशेवर खिड़कियां लगाते हैं और उनकी मरम्मत करते हैं. साथ ही, वे झरोखे, दरवाज़े और दूसरी तरह के काँच भी लगा सकते हैं या उन्हें ठीक कर सकते हैं.

15. Army engineers are working to repair damaged bridges.

सेना के इंजीनियर क्षतिग्रस्त पुलों की मरम्मत कर रहे हैं।

16. Firstly , it can break one door and when the spider comes out for repairing it , catch it .

पहला : यह एक दरवाजा तोड दे और जब मकडी इसकी मरम्मत के लिए बाहर आए तो उसे पकड ले .

17. The DNA damage and repair theory proposes that the ability to repair the damaged DNA decreases with age in different living systems .

डी एन ए क्षति एवं प्रतिपूर्ति सिद्धांत के अनुसार क्षतिग्रस्त डी एन ए की मरम्मत क्षमता , विभिन्न जैविक तंत्रों में आयु के साथ कम होती जाती है .

18. Councils will be told by law to carry out these repairs within a certain time .

काउंसिल के लिए कानूनी तौर पर एक निश्चित अवधि के अंदर मरम्मत के काम कराना बाध्यकारी है &pipe;

19. And on that weekend she was up on her own roof helping with the repairs!

और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी!

20. It became useless for need of repair in 1980s.

1980 के दशक में मरम्मत की आवश्यकता के लिए यह बेकार हो गया।

21. I volunteered to repair socks for the prison clerks.

मैंने जेल के क्लर्कों के फटे मोजे सीने की पेशकश की।

22. For those who need them , hearing aids batteries or repairs are free on the NHS .

जिसे जरूरत है उसके लिये , एन एच एस व्दारा हियरिंग एडज , ( श्रवण सहायक उपकरण ) बैटरियां और उनकी मरम्मत मुफ्त है .

23. An HVAC professional installs, maintains and repairs furnaces and central air conditioning systems, among other services.

एचवीएसी पेशेवर दूसरे कामों के साथ भट्टियां और सेंट्रल एयर कंडीशनिंग सिस्टम इंस्टॉल करते हैं. उनका रखरखाव और मरम्मत करते हैं.

24. The cost to tow your vehicle to a repair facility.

लागत एक की मरम्मत की सुविधा के लिए अपने वाहन टो करने के लिए।

25. Qualifying repair times are set by law - not the council .

मरम्मत के लिए क्वालिफाइंग ( योग्य ) समय कितना होना चाहिये यह कानून निश्चित करता है , काउंसिल नहीं &pipe;

26. You are entitled to a repair in a reasonable time .

आप को एक निश्चित समय के अंदर मरम्मत करवाने का अधिकार है .

27. A landlord normally has a right of access to the property to carry out essential repairs .

मकान मालिक को सर्वसाधारणतः मकान में प्रवेश लेने का पूरा अधिकार रहता है जिससे कि वह जरुरी मरम्मत के काम कर सके .

28. For instance, repairs of congenital heart defects are currently estimated to have 4–6% mortality rates.

उदाहरण के लिए, जन्मजात हृदय दोष के उपचार की मृत्यु दर वर्तमान में 4-6% होने का अनुमान लगाया गया है।

29. If the repair comes under the Right to Repair scheme , the council will tell a contractor to do it in the set time . The council will also send you a copy of the repair notice it sends to the contractor .

यदि मरम्मत इस योजना के अंतर्गत आती होगी , तो काउंसिल किसी ठेकेदार को एक निश्चय समय में उसे करने के लिए कहेगी और आपको मरम्त के उस नोटिस की एक कॅापी भेजेगी , जो वह ढेकेदार को भेजती है &pipe;

30. The day’s activity had a wonderful effect not only on those whose homes were repaired but on everyone in the congregation.

उस दिन के काम से न सिर्फ़ उन लोगों पर जिनके घरों की मरम्मत की गई थी, बल्कि कलीसिया में सभी जनों पर एक बहुत बढ़िया प्रभाव पड़ा।

31. A major car repair and we're standing on the abyss.

एक प्रमुख कार की मरम्मत और हम रसातल मे खड़े हैं।

32. As in Bible times, Jehovah’s servants today should be diligent in “mending and repairing” our place of worship. —2 Chron.

जैसा बाइबल के ज़माने में किया जाता था, हमें भी अपनी उपासना की जगह में ‘जो कुछ टूटा फूटा हो उसकी मरम्मत करनी चाहिए।’—2 इति.

33. Road maps, for example, do not tell you current traffic conditions or provide updates on highway repairs.

उदाहरण के लिए, सड़क के नक़्शे आपको यातायात की मौजूदा स्थिति नहीं बताते या राजमार्ग पर मरम्मत के बारे में अद्यतन जानकारी नहीं देते।

34. If you don’t keep money in reserve, you’ll never be prepared for emergencies, such as car repairs.”

कुछ पैसे जमा करके रखिए ताकि आप अचानक आनेवाली ज़रूरत के लिए तैयार रह सकें, जैसे इलाज या गाड़ी की मरम्मत के खर्च।”

35. b) The process of modernization/up-gradation/repair of the existing navigational lock is time consuming and will put it out of operation during the period of repair.

(ख) मौजूदा नौवहन लॉक के आधुनिकीकरण/उन्नयन और मरम्मत की प्रक्रिया में बहुत समय लगेगा और मरम्मत की अवधि के दौरान पोतों की आवाजाही भी बंद रहेगी।

36. 27 After them the Te·koʹites+ repaired another section, from in front of the great protruding tower as far as the wall of Oʹphel.

27 तकोआ के लोगों+ ने शहरपनाह का एक और हिस्सा बनाया। उन्होंने उभरी हुई मीनार के सामने से लेकर ओपेल की दीवार तक मरम्मत की।

37. For example, keep the roof and gutters clean and in good repair.

जैसे, छत और नालियों को साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखिए।

38. Sukhoi stated that the aircraft will be repaired, and that the fire "will not affect the timing of the T-50 test program".

सुखोई ने कहा कि विमान की मरम्मत की जाएगी, और यह आग "टी -50 परीक्षण कार्यक्रम के समय को प्रभावित नहीं करेगा।

39. Hence, dentists use it to repair or replace damaged or decayed teeth.

इसलिए दाँत के डाक्टर, टूटे या सड़े हुए दातों को ठीक करने या नए दाँत लगवाने के लिए सोने का इस्तेमाल करते हैं।

40. Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.

सालों पहले की बात होती, तो हम तिल्ली को ठीक करने के लिए उसका ऑपरेशन करते या उसे निकालकर फेंक देते।

41. The Indian housing project for construction and repair of 50,000 houses was reviewed.

50,000 घरों के निर्माण और मरम्मत के लिए भारतीय आवास परियोजना की समीक्षा की गई।

42. Heavy traffic, bad weather, and road repairs may cause delays that the driver somehow has to make up for.

व्यस्त यातायात, ख़राब मौसम, और सड़कों की मरम्मत के कारण देरी हो सकती है, जिसकी ड्राइवर को किसी तरह पूर्ति करनी पड़ती है।

43. Ads for credit repair services will no longer be allowed to serve.

क्रेडिट सुधार सेवाओं के लिए विज्ञापनों को अब दिखने की अनुमति नहीं दी जाएगी.

44. **Professionals with this certification may need additional licences to repair water damage issues.

**यह सर्टिफ़िकेशन पाने वाले पेशेवरों को पानी से होने वाले नुकसान से जुड़ी समस्याओं को ठीक करने के लिए और ज़्यादा लाइसेंस लेने पड़ सकते हैं.

45. the arrangements made for the contractor to do the repair ( the date and time ) ;

मरम्मत का काम करने के लिये किया गया प्रबंध ( तारीख और समय ) &pipe;

46. What happens if the first contractor doesn ' t do your repair in time ?

यदि पहला ठेकेदार निश्चित समय में मरम्मत का आपका काम पूरा न करे , तो क्या होता है ?

47. (b) No grant has been provided for repair of religious places in Afghanistan.

(ख) अफगानिस्तान में धार्मिक स्थलों की मरम्मत के लिए कोई अनुदान नहीं दिया गया है।

48. the name , address and telephone number of the contractor who will do the repair ;

उस ढेकेदार का नाम पता और टेलिफिन नम्बर , जो मरम्मत करेगा &pipe;

49. You may avoid additional stress by making sure your vehicle is in good repair.

तनाव कम करने का एक और तरीका है, हमेशा इस बात का ध्यान रखना कि आपकी गाड़ी अच्छी हालत में हो।

50. Jehovah will not allow the earth or life on it to be damaged beyond repair.

यहोवा धरती को कभी तबाह होने नहीं देगा।

51. You may purchase hearing aids from private sellers , but generally these are very expensive and you cannot get free batteries and repairs .

प्राइवेट विक्रेता से हियरिंग एड पाने की संभ्भावना है परन्तु यह , प्रायः काफी महंगा होता है और आप मुफ्त बैटरियां या मरम्मत प्राप्त नहीं कर पायेंगे .

52. A good garage will check that its cars are not stolen property , insurance company write - offs that have been repaired , or subject to outstanding hire purchase agreements .

अच्छे गैराज छानबीन करते हैं कि उनकी गाडियां चोरी का माल नहीं हैं , इन्शोरेंस कंपनियां द्वारा बेकार घोशित गाडियां नहीं हैं जिनकी मरम्मत करा ली गई है , और न वे अदा न हुए हायर पर्चेज से जुडीं हैं .

53. ▪ Repair wall cracks and fissures, as these may be breeding sites for the barber beetle.

▪ अगर दीवारों और छतों में दरारें पड़ गयी हों तो उनकी मरम्मत करवाइए वरना इन दरारों में बार्बर बीटल पनप सकते हैं।

54. Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

सभा-घर के रख-रखाव और मरम्मत के लिए अमीर-गरीब सभी दान देते थे।

55. If moisture does accumulate somewhere, dry the area promptly and make the necessary changes or repairs so that water cannot build up again.

अगर कोई जगह गीली हो भी जाए तो उसे फौरन सुखा दीजिए और ज़रूरी बदलाव या मरम्मत कीजिए ताकि वहाँ फिर नमी न पड़े।

56. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

एक दिन विल्यम घर की मरम्मत के लिए कोई चीज़ खरीदने गया।

57. Housing reform agencies provide free suggestions and practical help for houses which are in bad condition , their repairing , for refurbishing and converting them to a better condition .

जिन घरों की हालत खराब है , उन की मरम्मत , सुधार और अनुकूलन बनाने के लिये गृह सुधार एजेन्सियां , स्वतन्त्र परामर्श और व्यावहारिक सहायता प्रदान करती हैं .

58. There are a number of berths for ships and fishing, as well as ship repair yard.

और जहाजों और मछली पकड़ने के लिए कई स्थान हैं, साथ ही जहाज मरम्मत यार्ड भी है।

59. Later, when Jerusalem’s walls required repair, Nehemiah strengthened the hands of his brothers for the task.

बाद में, जब यरूशलेम की शहरपनाह की मरम्मत किए जाने की ज़रूरत पड़ी, तब नहेमायाह ने इस काम के लिए अपने यहूदी भाइयों के हाथ मज़बूत किए।

60. Some 1,000 Witnesses from around the country volunteered their time to help in the repair work.

देश-भर में से क़रीब १,००० साक्षियों ने मरम्मत के काम में सहायता देने के लिए स्वेच्छा से अपना समय दिया।

61. ● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं।

62. The Guam branch supplied materials and manpower to repair damaged homes, and the Hawaii branch gave support.

ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की।

63. If the second contractor doesn ' t do the repair in time , the council will pay you compensation .

यदि दूसरा ठेकेदार भी समय पर मरम्मत न करें तो काउंसिल आपको मुआवजा देगी &pipe;

64. ...(Inaudible)... A lot of our aircraft are being taken to other countries for repair works and all.

(अश्रव्य) ... मरम्मत कार्य के लिए हमारे ढेर सारे विमान दूसरे देशों को जा रहे हैं और सभी ...

65. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

अगर सामान स्वीकार्य गुणवत्ता के न हों और खराबी कोई बड़ी खराबी न हो, तो भी आप सामान की मरम्मत करवाने या उसके बदले नया सामान पाने के हकदार हैं.

66. Or earlier , if the funds can be found to repair all the broken windows and the heating system .

यदि टूटी खिडेकियों और ताप प्रणाली की मरमत के लिए पैसा मिल तो पहले भी शुरू हो सकती हैं .

67. If the second contractor doesn ' t do your repair in time , you will get £ 10 in compensation .

यदि दूसरा ठेकेदार मरम्मत के आपके काम को निश्चित समय में पूरा नहीं करता , तो आपको pound 10 का मुआवजा मिलेगा &pipe;

68. The reconstruction/repair of 4000 out of the 6000 houses under the "Agency Driven’ Model’ has been initiated.

‘एजेंसी चालित माडल’ के अंतर्गत 6000 मकानों में से 4000 मकानों के पुनर्निर्माण / मरम्मत का कार्य शुरू किया गया है।

69. Normally you have to accept an offer to put the goods right , or the cost of a repair .

सामान्यत : आपको खरीदे गये सामान को ठीक करने का प्रस्ताव या उसकी मरम्मत के दाम पाने का प्रस्ताव स्वीकार करना होगा .

70. You will get a copy of the second repair notice - which the council sends to the second contractor .

आपको मरम्मत के उस दूसरे नोटिस की कॅापी भेजी जाएगी , जो काउंसिल दूसरे ठेकेदार को देगी &pipe;

71. If the council doesn ' t do your repair in time , you can tell it to get another contractor instead .

यदि काउंसिल आपके घर की मरम्मत का काम समय पर न कराए , तो आप उससे उसकी बजाय किसी दूसरे ठेकेदार को लगाने के लिए कर सकते हैं &pipe;

72. In a mid-credits sequence, Negasonic Teenage Warhead and her girlfriend Yukio repair Cable's time-traveling device for Wilson.

मिड-क्रेडिट दृश्य में, नेगासोनिक टीनएज वारहेड और उसकी सहेली युकिओ विल्सन के लिए केबल की टाइम मशीन की मरम्मत करती है।

73. The second contractor then has the same amount of time to do the repair as the first one had .

तब दूसरे ठेकेदार को मरम्मत पूरा करने के लिए उतना ही समय दिया जाएगा , जितना पहले ठेकेदार को मिला था &pipe;

74. The Communiqué pledged to instill confidence, restore stability, repair financial system, strengthen regulation, reform IFIs, reject protectionism and build recovery.

इस विज्ञप्ति में विश्वास बहाल करने, स्थिरता का सृजन करने, वित्तीय प्रणाली में सुधार लाने, विनियमों को सुदृढ़ बनाने, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं में सुधार लाने,

75. (Nehemiah 2:5, 6) He wanted to give his strength, time, and skills in support of the needed repair work.

(नहेमायाह 2:5, 6) वह मरम्मत के काम में अपनी सारी ताकत, समय और काबिलीयत लगा देना चाहता था।

76. Water resistance is not a permanent condition and may be compromised due to normal wear and tear, repair, disassembly or damage.

आम तौर पर होने वाली टूट-फूट, मरम्मत या फ़ोन को खोलने या इसे होने वाले नुकसान से, पानी के असर से बचने की इसकी क्षमता कम हो सकती है.

77. This will ensure that the trader cannot say in court that you accepted the repair was satisfactory because you paid the bill .

इससे व्यापारी अदालत में यह नहीं कह सकता है कि आपने मरम्मत स्वीकार की थी क्योंकि आपने बिल अदा किया था .

78. With time, effort, and patience, you can teach young ones to share in cleaning, cooking, yard maintenance, and home and vehicle repair.

समय, प्रयास, और धीरज के साथ, आप युवाओं को सफ़ाई करने, खाना पकाने, आँगन का रखरखाव करने, और घर तथा गाड़ी की मरम्मत करने में हिस्सा लेना सिखा सकते हैं।

79. In the process of this work he acquired experience in organizing extravehicular repair/refurbishment and assembly activities on the Mir orbital station.

इस कार्य की प्रक्रिया में उन्होंने मीर कक्षीय स्टेशन पर अतिरिक्त मरम्मत / नवीकरण और विधानसभा गतिविधियों के आयोजन में अनुभव हासिल किया।

80. Keep details of any guarantee or warranty with your original receipt and any service or repair documents ; they may be needed later .

गारंटी या वारंटी के विवरण और सर्विस या मरम्मत के दस्तावेजों की असली रसीदों को साथ रखिए क्योंकि वे बाद में काम आ सकते हैं .